Autors

  • Michaël Wyss (UASD)
  • Nicole Meyer Rodrigues (UASD)
  • Avec la collaboration de Claudine Billot (CNRS) et Jean-François Goret (UASD)
  • Christelle Chamousset (UASD) coordination
  • Alice Ellmenreich, professeur-relais
  • Marc Nomérange, enseignant

Production

Ministère de la Culture et de la Communication, délégation au développement et aux affaires internationales, mission de la recherche et de la technologie

Conception

Thomas Sagory, mission de la recherche et de la technologie du ministère de la culture

Data gathering and processing

Christophe Chetaneau

Art direction and graphics

Zsuzsanna Vandor

Scientific direction of M. Wyss. Restitution from the end of the 15th century based on drawings of Sylvain Le Stum under the directin of Béatrice Jullien.

3D objects

Interactive documentary and games

  • Christelle Chamousset, Alice Ellmenreich, Marc Nomérange et Thomas Sagory
  • Zsuzsanna Vandor
  • Olivier Matouk
  • Song Dang (flash developer)

Photography / drawings:

UASD (J. Mangin, S. Louit, J.- Ph. Marie, E. Jacquot.) ; BNF ; RMN ; Monuments Nationaux ; IGN ; Bibliothèque de la ville de Castres ; Archives municipales et départementales ; Médiathèque de la ville de Saint-Denis ; Musée d'Art et d'Histoire de la ville de Saint-Denis ; Bibliothèque municipale de Lyon ; Claude Huyghens ; Gérard Monico ; Olivier Meyer.

Interactive objects

  • Thomas Sagory
  • Jacqueline Boulanger
  • Jacques Mangin

Video

  • Guillaume Diamant-Berger
  • Service audiovisuel de la ville de Saint-Denis

Video LSF

  • Thomas Sagory (prise de vue, montage)
  • Jacqueline Boulanger (traduction, interprétation)
  • Avec la collaboration de Christiane Fournier (CNEFEI)

Hébergement, exploitation

Ministère de la Culture et de la Communication / Département des systèmes d'information (DSI)

English translation

  • Mark Carlson
  • David Coxall (UASD)

Scientific

Ministère de la Culture

DDAI / MRT

  • Christophe Dessaux
  • Sylvie Colinart
  • Thomas Sagory
  • Martine Tayeb

DAPA

  • Jacques Tarrete
  • Bernard Randoin
  • Herveline Delhumeau

DRAC / SRA

  • Bruno Foucray
  • Marif Gleizes

Saint-Denis's town

  • Catherine Bachelez (maire adjoint déléguée au patrimoine)
  • Laurence Dupouy-Veyrier (directrice des affaires culturelles)
  • Christine Nonat (directrice de la communication)
  • Nicole Meyer Rodrigues (UASD)
  • Aiman Saadellaoui (service de la communication)

Acknowledgements

  • Loup d'Avenzac de Castera
  • Martine Barraud (service audiovisuel ville de Saint-Denis)
  • Hugues Bazelaire (sculpteur-restaurateur)
  • Pascal Bergeron (service audiovisuel de la ville de Saint-Denis)
  • Didier Boulanger
  • Francelyse Brun-Adam (UASD)
  • Jean Chapelot (CNRS)
  • Mathilde Christnacht (association Franciade)
  • Jean-Paul Ciret (Monuments Nationaux)
  • Claude Coupry (CNRS)
  • David Coxall (UASD)
  • Nicolas Fortin (DRAC/Basse Normandie)
  • Christiane Fournier (CNEFEI)
  • Jean-Pierre Gély
  • Sylvie Gonzalez (conservateur du musée d'Art et d'Histoire de Saint-Denis)
  • Alexandra Grill (UASD)
  • Pierre Guinard (Bibliothèque municipal de Lyon)
  • Sébatien Hilaire (service audiovisuel de la ville de Saint-Denis)
  • Claude Huyghens
  • Jean-Noël Jeanneney (Bibliothèque nationale de France)
  • Béatrice Jullien (architecte)
  • Alexandra Legrand (Paris X)
  • Lucie Lemoing
  • M. Lerch (directeur du CNEFEI)
  • Sylvain Le Stum (dessins pour la restitution de la fin du XVe siècle)
  • Anne Lombard-Jourdan
  • Stéphane Louit (UASD)
  • Benoît Maffre (Agence Benjamin Mouton)
  • Jacques Mangin (UASD)
  • Jacqueline Maillé (Monuments Nationaux)
  • Benjamin Mouton (architecte en chef des monuments historiques)
  • Christian Péligry
  • Patrick Périn (directeur du musée d'archéologie nationale)
  • Max Polonovski (directeur du musée des plans-reliefs)
  • Véronique Poupart (mission Equal patrimoine de Plaine Commune)
  • Jean-Louis Rebière
  • Catherine Reflé (DRAC/Basse Normandie)
  • Serge Santos (Monuments Nationaux)
  • Claude Sauvageot
  • Christophe Sauviat (UASD)
  • Florence Schreiber (conservateur des médiathèques de la ville de Saint-Denis)
  • Caroline Relier (UTICA)
  • Olivier Rolland (restaurateur)
  • Cécile Roy (UASD)
  • Françoise Velmon (UASD)

© Ministère de la Culture, Reproduction des documents strictement interdite