فريق المشروع 

Director of the museum / Directrice du musée / مديرة المتحف 

Ikhlas Abd el-Latief 

مدير المشروع 

Faïza Drici 

اللجنه العلميه 

Ikhlas Abd el-Latief, Faïza Drici, Séverine Marchi, Marie Millet, Rennan Lemos, Zoé Vannier 

تصميم المعارض والجرافيك 

Marcel Perrin 

التيسير الثقافي 

Marcel Perrin, Faïza Drici 

الدعم البحثي 

Roxane Trioux 

بطاقات وصف القطع المعروضه 

  • SNM team / Équipe du musée : Amal Attia, Shadia Abdrabo, Iklhas Alyas, Nosiba Mahgoub, Hanaa Hafiz, Ali Nour 
  • PhD Students / Doctorants : Marie-Blandine Bost, Gabrielle Brugnacchi, Lisa Caltagirone, Hugo Dussart, Colin Fauré, Wafa Hussein, Marie-Paule Jung, Camille Labia, Léa Legouix Editing / Édition : Léa Legouix, Faïza Drici 

الخرائط 

Séverine Marchi, Roxane Trioux 

المصمم الفوتغرافي 

Rayan Elhag 

الترجمه 

  • English / Anglais : Roxane Trioux, Faïza Drici 
  • Arabic / Arabe : Umaya Awad 

التدقيق اللغوي 

  • French / Français : Séverine Marchi, Marie Millet (panels/panneaux) 
  • English / Anglais : Julie Anderson (panels/panneaux), Rennan Lemos (labels/cartels) 
  • Arabic / Arabe : Salaheldin Mohammed Ahmed (panels/panneaux, labels/cartels) 

انتاج النماذج ثلاثيه الأبعاد 

  • Art Graphique & Patrimoine 
  • Florian Moreno, directeur pôle valorisation 
  • Sébastien Le Gall, chef de projet 
  • Hanna-Elia Mimouni, infographiste 3D 

الموقع 

Ministère de la Culture, Grands sites archéologiques 

Pilotage

Bruno Favel, mission du Patrimoine mondial, ministère de la Culture, direction générale des Patrimoines

Gestion de projet numérique

Thomas Sagory, responsable du développement numérique au musée d'Archéologie nationale

Intégration

  • Manon Dardelle, intégratrice indépendante
  • Thomas Sagory, responsable du développement numérique au musée d'Archéologie nationale

Développement et hébergement

Service du numérique du ministère de la Culture

اعتمادات التصوير الفوتغرافي 

المقتنيات 

  • National Corporation for Antiquities and Museums 
  • Section Française de la Direction des Antiquités du Soudan 
  • British Museum, Department of Egypt and Sudan 
  • Musée du Louvre, département des Antiquités égyptiennes 
  • Mission archéologique de l’île de Saï 
  • Mission archéologique suisse au Soudan, Université de Neuchâtel 
  • Poznań Archaeological Museum 
  • Studi Sudanesi e Sub-Sahariani ETS/Italy 
  • TrigonArt/Berlin 

الايقونوغرافيا 

  • Section Française de la Direction des Antiquités du Soudan 
  • Mission archéologique de l’île de Saï Mission archéologique française de Gism Arba 
  • Mission archéologique franco-soudanaise à Kadruka 
  • Mission suisse-franco-soudanaise de Kerma-Doukki Gel 
  • Musée du Louvre 
  • Studi Sudanesi e Sub-Sahariani ETS/Italy 
  • UMR HALMA/Université de Lille 

عبارات شكر وتقدير 

  • Juliette Agnel 
  • Fatma Ahmed, Institut Français d’Égypte 
  • Julie Anderson, British Museum 
  • Ilham Babiker, Institut Français d’Égypte 
  • Thomas Bauer, TrigonArt/Berlin 
  • Charles Bonnet, Membre de l’Institut 
  • Olivier Cabon 
  • Bernard-Noël Chagny 
  • Philippe Chambon, CNRS-UMR 7206/Musée de l’Homme 
  • Sylvie Donnat, UMR HALMA/Université de Lille 
  • Taysir Elhadi, SFDAS 
  • Vincent Francigny, CNRS-UMR 8167/Sorbonne Université 
  • Anne Gout 
  • Jean-François Gout 
  • Sarah Hieba, IFAO 
  • Friederike Jesse, Universität zu Köln 
  • Matthieu Honegger, Université de Neuchâtel 
  • Myriam Labrousse-Mansour, Institut Français d’Égypte 
  • Olivier Langlois, CNRS-UMR 7264/Université Côte d’Azur 
  • Amir Magdi, Institut Français d’Égypte 
  • Clara Marsal, Musée du Louvre, direction du soutien aux collections 
  • Inès Matter-Horisberger 
  • Thomas Nicq, UMR HALMA/Université de Lille 
  • Claude Rilly, EPHE 
  • Vincent Rondot, Musée du Louvre 
  • Aminata Sackho-Autissier, Musée du Louvre, département des Antiquités égyptiennes 
  • Karine Sancho, Musée du Louvre, département des Antiquités égyptiennes 
  • Florence Thill 
  • Donatella Usai 
  • Rebecca Whiting, British Museum 
  • Ghislaine Widmer, UMR HALMA/Université de Lille 
  • Zichao Yan, Unesco 
  • Elsa Yvanez, Saxo Institute/University of Copenhagen