Casimir Creuly a supervisé la réalisation de plus de 500 planches destinées à être exposées dans les salles du musée gallo-romain. Elles commencent à être versées à l'inventaire à partir de 1872, alors que leur production est encore en cours, certaines ne sont pas achevées.
Cette planche représente un bas relief accompagné d'une inscription provenant de Narbonne. Comme sur l'ensemble des planches conservées, les auteurs ont pris soin de représenter l'ensemble du monument et pas uniquement le texte. La partie grisée en haut à droite portant la mention "MALA" (pommes), représente un fragment du monument perdu et restitué par les auteurs des planches, il s'agit donc d'une hypothèse.

CIL, XII, 4963