Plusieurs types de repères d'assemblage des fûts de la chaudière à vapeur ont pu être observés, indiquant que le moteur a été assemblé à La Roseraye par des personnes ne connaissant pas – ou mal – le système du fabricant.