Tablette K. 8520  de l'Ezida de Nimrud (British Museum). Les lettrés assyriens devaient apprendre à lire de vieilles inscriptions et à les reproduire. Une écriture archaïsante était souvent employée dans les inscriptions royales.  Dans cette tablette le scribe invente des caractères censés représenter l'écriture du quatrième millénaire (colonne de gauche). Ils les associent à des caractères plus modernes (colonne de droite).