De l'espagnol cimarrón désignant un animal domestique partiellement ou totalement retourné à la vie sauvage après une fuite ou un abandon. Un esclave marron est donc celui qui décide de quitter le domaine de son propriétaire pour partir en marronnage.